Two devs from Automattic will be recording on Monday, Feb. 12th. If you can drop a question you may have about the interactivity API here I will see about getting it answered.

Select a corner of the screen where your camera recording will be overlayed ontop of your screen recording.

Alternatively, when you record your entire screen (instead of one window), you can drag and position your camera box anywhere you want.